翟维传早年轶事八则

      一、时间：1989年。地点：天津。冯某，60余岁，身体健康，老家广府人氏，自幼喜爱武术，特别对太极拳情有独钟，长年联系从未间断。在天津跟从郝某练习太极拳，特好与人推手较技，经常招人切磋，从未碰到过高手，感到自己功夫很好。因老家房产之事，回家处理事务，且家乡太极盛兴，自己又特别爱好，有时就找人谈论拳法，推手较技。和我也见过几次面，推过几次手，因冯某年长我十余岁，从情理上不便与之较高低，只是点到为止。因他对功夫体会薄浅，但从不认为自己功夫之差，我想有机会一定得叫他知道太极之真谛，技巧的奥妙。正好有一天，我和弟子冯志刚在谈论拳法，他进门就说我最喜欢推手，还没有人能让他折服，约我去院里推手。推辞不过，我只好和他到屋外推手，弟子冯志刚在旁观战。我想这次应该叫他知道一下推手之技巧，在运动中，我有意问了一下对方之劲，在他和我对劲之刹那间，我接定彼劲，粘走相生，使其拔根落空，我前脚一实，身体一拥，将其发出丈外，倒地如元宝一般，我急忙上前扶起，冯起身后大笑不止，说他自以为身边无太极好手，不想老家之拳艺还大有人在，说罢杨长而去，后来见面再也不要求与我推手了。

      二、时间：1966年，地点：永年。安阳轴承厂之某某到永年广府访拳会友，住在大街旅店，就访到，晚上在旅店内与西街路某推手切磋。第二天访姚老师，姚老师看他没有学拳之意，是来切磋技艺的，就把他送到我家，正好有清河之徒郁海在家练拳，姚老走后，我就和他谈论拳艺，他说晚上在旅店和路某交手。路某用拿法没有把他拿住，吹嘘自己在部队特务连练过军拳。我想他是想看一下我的工夫，我就说你不是练过擒拿吗，那就先请你用一上吧，起身我就握住他的手腕，但他怎么用法用力也没能把我拿住。这时我心里有了底，心想他水平也就一般。我就说你握住我，看我拿住你否，他握住我手腕，用上力气，我利用金丝内緾腕太极内功，还没有用力，他就支撑不住了，身体下移，站立不住，我顺势发力前走，把他发于五尺之外床上，后又跌于地上，起身后大惊失色。后我说我站好你用劲推我，我也是不会动步的，他不信就推了我几次，推不动我，可他却前栽后仰站立不住，我说这才是太极之真功夫，后又谈论了一些拳理，我就上班去了。他对我弟子说这次广府之行收获很大，见识到了太极拳法的高深。清河弟子郁海在场所见。

      三、时间：1987年，地点：永年。东北建筑公司虞伯民同志因公路过邯郸，到永年来访名师姚老师，姚老师因事忙，写字条叫我来接待。与之切磋技艺，他是练孙式太极拳的，到过很多大城市，与人推手为数不少，在拳理理上谈得也不错。与我推手切磋，因对方很虚心，只是比了几个劲，以点到为止。推后他说与我接触后受益匪浅，感觉跟我推手时我步伐沉稳，使他站立不稳展现灵活从人之技巧，使他摸不到身上之劲，使他处处都在不得力之中，在外边还没有碰到像我这样功夫之人。后又谈论拳理多时，思想倍受触动，走后与我时常来信，求教拳艺。并介绍邯郸自来水厂某某前来找我学艺。十余年后又上门求教，并拜师于门下，成为正式弟子。

      四、1979年，西杨庄村祁某，练武式太极拳十多年，有了一定的太极功夫，时常与人推手切磋技艺，不断到城内找姚老师谈论拳法。有一次我也在姚师家练功，他要求与我推手切磋技艺，见对方丝毫不让，我就产生了发制对方的念头，在对方制我的同时，我接定彼劲，使之落空拨跟，借势将对方发放出去，跌在丈余远的炉灶上，把水壶碰倒，烫着了他的腰臀部位，使之受惊不小，我也受到姚师指责，说与人推手要点到为止，不能得理不让人，回想起老师的训教是有一定道理的，后来我二人经常一起研究拳法，各有所进，成了很要好的朋友。