张燕,出生成长于太极故里河南温县,毕业于河南科技大学外语学院,现管理一家社科院下属的国际旅行社欧美部(位于北京闹区)。 张燕的基本个人资料: a) A) 2002年开始为一家海外武术俱乐部做中国区商务代表和专职翻译,历年来为数以万计的海外太极拳爱好者担任随团翻译和旅游向导. b) B)于2002年、2005年、2007年、2009年连续组团或随团参加焦作太极拳年会,与陈小旺、陈小星、朱天才、王西安、马虹等大师有过多次的合作。 c) C)曾多次在海外专业杂志中撰文介绍中国太极拳和中国传统文化,由她翻译的英文版《陈氏太极拳推手技法》(王西安大师著)现已面世,本书共二百四十一页,分八个章节,且均配有插图,是国外太极拳爱好者难得的一本好书。 d) D)由她组织翻译的功夫名家个人简介、功夫图册、人物传记等更是不胜枚举,为太极名家陈庆洲老师翻译的《宗风世家Orthodox Taiji quan Family》画册便是其中之一。 张燕说: ------当您或您的学生需要外语翻译时,(以英语,日语,西班牙语,俄语,法语为主); ------当您的外国学生来华旅游时,我们有包括吃、住、行、娱 在内的全方面的个性化服务,专为您和您的学生设计。 ------当您希望将您的个人简历,精彩人生故事等翻译并设计成宣传彩页或画册时,我们提供从撰稿、定稿、美工、设计到电脑制图、印刷、运输 等全套的服务。 ------当您想制作个人中文或外文网站时,我们为您提供设计精美、最简单、最易管理,但却非常容易被国外搜索引擎捕捉到的网站宣传方案。 ------当您想拍摄自己的功夫影集或碟片,并希望更多的外国朋友能够认识您时,我们提供从整体形象定位、妆容服饰到拍摄和碟片制作全过程的 优选方案,其中特别优秀的人士将有机会被我们免费地推荐给国外的相关团体和组织。 ------当您的学生有在中国长期学习、居住或工作等需求时,我们有全方位的解决方案,还可以帮忙给他介绍工作机会! -----当您的学生想购买外文版的太极相关书籍时,我们有最经典的选择给您推荐:比如陈鑫的《陈氏太极图说》(英文版,全世界独家总经销)、王西安老师的《陈氏太极拳推手技法》(英文、法文),均有合法版权。 您可登陆与其相关的网站了解更多详细信息 http://www.travelnewchina.cn/fybj.php www.vaintl.com 您还可以通过如下方式与其联系: MSN: cocochina2004@hotmail.com Email: cocochina2005@163.com Skype: travelnewchina 手机:159 0113 2699 QQ: 196977708; 1137698346 [page]  与美国客人去长城 与奥运美国队接待送别 与邱老师及英国客人在北京梨园剧场(张燕 右一) 与世界太极冠军邱慧芳老师及其他客人在吴彬老师家 与朱天才老师在陈家沟培训班上 [page]  与陈小星老师和俄罗斯客人  与国际武联重要领导人Glen及家属  与加拿大奥运运动员家庭在购物  与美国太极拳界朋友在漓江河畔  与释德阳老师在少林寺 [page]  与文莱武联主席 Kee Soon Lim‘先生  与希腊武术器械批发商视察大业亨通工厂  我翻译的太极名家陈庆洲传记《宗风世家》 |